vendredi 4 novembre 2011

Propos sur la racine des légumes de Hong Zicheng

Un recueil d'aphorismes écrits par des Lettrés chinois anonymes du XVIIe siècle où aller piocher à sa guise, sous le signe du hasard, en se laissant éveiller par le mouvement des idées,tels sont les sages Propos sur la racine des légumes, rassemblés par Hong Zicheng traduit du chinois par Martine Valette-Héméry (paru chez Picquier poche).
..... J'en cherche un qui me donne la couleur de l'humeur du jour, le voici :
p 99 :

"On sait lire les livres remplis de mots mais non ceux dont les pages sont blanches. On sait tirer des sons d'un luth qui a des cordes mais non d'un luth sans cordes.
Si l'on s'en tient aux apparences sans chercher à comprendre l'esprit, comment connaitre l'intérêt véritable d'un luth et des livres ?"


et j'ajouterai sur ce modèle de sagesse :

On sait regarder une forme mouvante mais non comprendre l'essence du mouvement.Si l'on s'en tient aux apparences sans chercher à comprendre l'esprit, comment connaître l'intérêt véritable du Tai Ji et du Qi Gong ?

2 commentaires:

Yola a dit…

A quand ton livre d'aphorismes? :)

@marisesargis a dit…

Ca c'est une belle idée comme celle d'un déjeuner prochain... à nos mails !